Vous recherchez un avocat allemand, parce que, par exemple, vous avez un différend avec un client allemand, ou vous avez été assigné en justice en Allemagne?
Dans ce cas, vous pouvez solliciter notre cabinet d’avocats, Bierens Law, pour prendre en charge votre dossier. Notre cabinet est en effet composé, entre autres, d’avocats français et allemands intervenant en droit des affaires et en droit du commerce international.
Bierens Law dispose ainsi d'un German Desk (bureau allemand) proposant aux entreprises allemandes et internationales des consultations juridiques en droit des affaires et en droit international. Le German Desk regroupe des avocats allemands (Rechtsanwalte), des juristes allemands et internationaux intervenant en droit des contrats internationaux, et le droit commercial et procédure civile. Le bureau allemand conseille ses clients en trois langues (allemand, français et anglais), tant en Allemagne qu'en France. Que vous souhaitiez obtenir des conseils juridiques en droit allemand ou que vous ayez besoin d’être représenté par un avocat pour une procédure judiciaire, nous sommes là pour vous.
Nous intervenons dans les domaines suivants:
- Droit commercial
- Droit des affaires
- Droit des sociétés
- Création et acquisition d'entreprises
- Recouvrement de créances
- Procédures collectives.
Vous vous demandez comment nous pouvons vous aider? Lisez la suite ou contactez-nous directement pour convenir d’un entretien avec l’un de nos avocats.
Développer votre activité en Allemagne avec l'aide de nos avocats allemands
L'Allemagne est un partenaire commercial international important. Ainsi, de nombreuses entreprises étrangères font continuellement affaire avec l'Allemagne, y important et exportant des biens, marchandises et services. L’Allemagne est une des plus grandes économies au sein de l’Europe : de nombreuses entreprises sont actives sur le marché allemand et, en moyenne, plus de 100 milliards d'euros sont exportés vers les pays voisins.
Cependant, lorsque vous faites affaires avec une entreprise allemande, il est important de prendre en compte certaines différences majeures:
- Une législation différente : dans de nombreux cas, la législation allemande diffère sensiblement du système juridique français
- Une langue différente : même si certains partenaires commerciaux allemands ont des rudiments de français, la barrière de la langue peut représenter un obstacle à la bonne conduite de votre activité en Allemagne
- Une culture d'entreprise différente: en règle générale, le monde de l’entreprise est moins hiérarchisé en Allemagne
Ne pas tenir compte de ces différences importantes pourrait avoir des conséquences coûteuses pour votre entreprise. Si vous souhaitez éviter certains écueils, faites appel à un avocat exerçant au sein de notre cabinet afin d’obtenir une assistance juridique. Chez Bierens Law, nos avocats et juristes allemands parlent la langue de votre partenaire commercial et connaissent la législation, les règles et la culture juridique allemandes. Notre bureau allemand est familier avec les coutumes culturelles tant françaises qu’allemandes, ainsi qu'avec les particularités juridiques du droit allemand et français. Avec notre aide, vous pourrez développer votre activité en Allemagne en toute sécurité juridique.
Contournez la barrière de la langue grâce à nos avocats germanophones
La maîtrise du français est limitée en Allemagne. De ce fait, lors de vos négociations ou de l’exécution d’un contrat avec vos partenaires commerciaux étrangers, des malentendus ou des problèmes de communication peuvent survenir.
Il est ainsi toujours plus aisé de communiquer dans sa langue natale, et c’est naturellement le cas lorsque vous cherchez un avocat en Allemagne : chez Bierens Law, notre équipe est composée d'avocats allemands et d’avocats français qui maîtrisent ces deux langues.
Avocats qualifiés en droit français et en droit allemand
Lorsque vous exercez une activité commerciale à l’international, vous devez choisir la juridiction devant laquelle porter votre affaire en cas de litige. Ainsi, avant toute action en justice, plusieurs questions préalables se posent:
- Quel est le juge compétent : le juge allemand ou le juge français?
- Quel est le droit applicable : le droit allemand ou le droit français?
A cette fin, les avocats du bureau allemand disposent d’une connaissance approfondie des règles de droit international, pouvant ainsi vous fournir les meilleurs conseils possibles.
En outre, bien que les systèmes juridiques français et allemand dérivent du droit romain, des différences notables existent. Ainsi, la langue, les méthodes et les outils ne sont pas les mêmes de part et d’autre du Rhin. Comparer le droit allemand et le droit français permet de souligner les divergences et les convergences entre les deux ordres juridiques. A titre d’exemple:
- En matière contractuelle, selon les dispositions du code civil français fondé sur les principes du consensualisme, la propriété est acquise de droit à l’acheteur à l’égard du vendeur dès qu’on est convenu de la chose et du prix, alors qu’en droit allemand, la conclusion du contrat de vente n’a pas pour effet immédiat le transfert de propriété. Ainsi, le contrat de vente de droit allemand fait seulement naître l’obligation civile du vendeur et de l’acheteur de respectivement transférer la propriété de la chose et de payer
- l’Allemagne est un pays fédéral, composé de plusieurs Landers : à l’inverse de la France, le droit fédéral et les droits de chaque Land coexistent, même si, en cas de conflit, le droit fédéral allemand a la primauté
Comment notre cabinet d’avocats peut-il vous aider?
Que vous envisagiez de faire des affaires en Allemagne ou que vous ayez un conflit commercial avec un client allemand, nos avocats du German Desk peuvent vous assister dans toutes vos démarches et vous conseiller sur la meilleure stratégie à adopter. Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants:
- Conseil et rédaction de contrats (par exemple : contrats d’achat et de vente, contrats d'agence, contrats de distribution)
- Rédaction de conditions générales conformes au droit allemand ou au droit français
- Recouvrement extrajudiciaire et judiciaire de créances, négociation d’échéanciers de paiement
- Litiges devant les juridictions allemandes
- Conduite d’une procédure judiciaire allemande
- Conseils stratégiques concernant le droit applicable et juridiction compétente au sein de vos contrats commerciaux
- Conseil en matière de financement et de titres en Allemagne
- Assistance juridique en cas de faillite de votre débiteur allemand
- Assistance juridique au cours de négociations précontractuelles
- Modes alternatifs de règlement des différends (médiation)
Des avocats présents en France: toujours un avocat à proximité
Bierens Law est à l'origine un cabinet néerlandais. Mais plusieurs avocats internationaux travaillent depuis Amsterdam afin d’aider les entreprises du monde entier à résoudre leurs problèmes juridiques. En outre, nos avocats français sont aussi régulièrement présents en France, que ce soit pour une réunion chez un client ou pour représenter nos clients au cours d’une procédure judiciaire.
Équipe du bureau allemand
Notre German Desk est composé de plusieurs avocats. Au fil des ans, ils ont assisté diverses entreprises allemandes et internationales.
